Die kleine Erde

Die kleine Erde
im riesen grossen All
it ein Spielball der Zeit.
Viele Lichtstreifen sind
umd die Erde gewickelt;
die leuchtenden
Freundschaftsbaender.
Einer davon
geht von mir zu Dir.
Keine Entfernung
keine Zeit kann ihn zerreissen.
Feste wie ein Seil
verbinde er mich und Dich!

von Conny ca 1997/98

Beauty

Beauty is before me,
And beauty is behind me.
Above and below me hovers the beautiful.
I am surrounded by it.
I am immersed in it.
In my youth I am aware of it,
And in old age I shall walk quietly
The beautiful trail.

Navaho prayer